1
00:00:24,168 --> 00:00:40,477
RAKET

2
00:02:56,201 --> 00:02:57,070
Merhaba Mac.

3
00:03:01,811 --> 00:03:02,784
Merhaba Nick

4
00:03:13,383 --> 00:03:17,562
Bir ipucu al, Mac...
raketinizi değiştirin.

5
00:03:28,776 --> 00:03:31,221
Raketimi seviyorum...

6
00:03:34,467 --> 00:03:37,770
...ve ben yapmadım
henüz vurulmadı

7
00:03:51,175 --> 00:04:01,059
Nicholas Scarsi
Tamamen tanınmış bir üyesidir
ALKOL KARŞITI LİG
AMERİKA'NIN

8
00:05:02,120 --> 00:05:06,047
KAPTAN. JAMES McQUIGG
POLİS MÜDÜRLÜĞÜ

9
00:05:36,275 --> 00:05:40,942
Scarsi bir yük gönderiyor
bira sekizinci olsa
ve Grand.

10
00:05:42,892 --> 00:05:48,250
Kıyamet kopacak!...
Bu Spike'ın altında
Corcoran'ın anlaşma hattı.

11
00:05:55,079 --> 00:05:58,745
Scarsi geliyor
Bu gece Spike.

12
00:06:07,246 --> 00:06:10,946
Sekizinci ve Büyük Vuruş
hava karardıktan sonra.

13
00:06:13,888 --> 00:06:17,374
Eğer Spike seni durdurmaya çalışırsa...

14
00:06:22,349 --> 00:06:25,009
Peki ya McQuigg?

15
00:06:28,542 --> 00:06:31,677
bırak o bakırı
bana.

16
00:07:35,607 --> 00:07:38,978
Tonlamada biraz sorun olabilir
sekizde ve Grand...

17
00:07:39,079 --> 00:07:41,488
...bırakın çocuklar bu işi kendileri halletsinler.

18
00:07:46,746 --> 00:07:48,298
Orada olacağım.

19
00:08:00,633 --> 00:08:04,827
Çocuğuma veriyorum kardeşim
küçük bir doğum günü partisi
bu gece Weiberg'de.

20
00:08:07,258 --> 00:08:08,748
Bırakın

21
00:08:20,887 --> 00:08:22,969
Unutma Mac.

22
00:08:25,644 --> 00:08:27,194
Neyi unutmak?

23
00:08:31,082 --> 00:08:31,825
Parti.

24
00:09:13,448 --> 00:09:16,526
Scarsi'nin Spike'ın çetesi
manda.

25
00:09:16,627 --> 00:09:19,382
Onlardan biri yok
görünürde.

26
00:10:41,566 --> 00:10:44,561
Scarsi geliyor Spike!

27
00:11:14,221 --> 00:11:18,337
Seni uyarmıştım Scarrer!

28
00:11:49,986 --> 00:11:52,943
Bakalım Scarsi olsun
Bu işten kurtuldun Chick.

29
00:12:03,981 --> 00:12:04,876
ŞEHİR EDİTÖRÜ

30
00:12:10,117 --> 00:12:11,001
Pratt!

31
00:12:20,164 --> 00:12:23,042
Büyük cinayet... Sekizinci
ve Grand.

32
00:12:29,897 --> 00:12:30,643
Miller!

33
00:12:47,285 --> 00:12:48,223
Uyanmak!

34
00:12:50,078 --> 00:12:50,863
Atlar!

35
00:13:30,494 --> 00:13:32,648
Doğum günün kutlu olsun, Joe.

36
00:13:45,484 --> 00:13:49,448
Tanrım, bu harika bir flaş!

37
00:13:52,035 --> 00:13:56,055
Argo çocuğu Nix.
Sen üniversite öğrencisisin.

38
00:14:02,084 --> 00:14:05,887
Herhangi bir şey olacak mı?
Partideki kadınlar mı?

39
00:14:07,405 --> 00:14:10,386
Kadın yok!
Kadınlar benim için zehirdir.

40
00:14:43,460 --> 00:14:46,200
...Ve McQuigg aldı
Civciv kutuya.

41
00:15:02,295 --> 00:15:05,463
Yaşlı Adam bunu düzeltecek.

42
00:15:18,586 --> 00:15:21,645
McQuigg Chick'i yakaladı.
Onu dışarı çıkarın!

43
00:15:23,200 --> 00:15:25,322
O ne için var?

44
00:15:27,608 --> 00:15:29,007
Fark nedir?

45
00:15:41,008 --> 00:15:42,279
MAHKEME

46
00:16:02,875 --> 00:16:05,175
Sadece hatırlatmak için aradım
sen partidensin.

47
00:16:09,703 --> 00:16:11,399
Orada olacağım.

48
00:16:20,767 --> 00:16:22,328
Onu kilitle.

49
00:17:29,455 --> 00:17:30,910
Nick Scarsi var.

50
00:17:48,494 --> 00:17:51,766
Büyük fikir ne?
Dansı mı kesiyorsun Helen?

51
00:17:57,271 --> 00:17:59,399
şarkı söyleyeceğim
Nick'in partisi için.

52
00:19:11,810 --> 00:19:16,299
Cinayeti ortadan kaldırabilirsin ama
yapamazsın

53
00:19:22,088 --> 00:19:25,130
Bu çocuğu rahat bırak, sen
kirli küçük altın arayıcısı!

54
00:19:25,131 --> 00:19:28,182
Raketin içinde değil...
ve o olmayacak!

55
00:19:45,304 --> 00:19:49,583
Bana altın arayıcısı dedi.
Peki, kazacağım ve derine kazacağım!

56
00:20:52,295 --> 00:20:54,085
Oğlanları tanırsın.

57
00:21:51,453 --> 00:21:53,853
Chick bu gece burada olmayacak.

58
00:22:12,804 --> 00:22:15,809
Tamam, Nick...
Bu benim üzerimde bir at

59
00:23:11,111 --> 00:23:12,284
Yenin!

60
00:27:08,441 --> 00:27:11,228
Bu sefer...
bu senin elinde.

61
00:27:14,511 --> 00:27:15,795
Belki.

62
00:28:18,902 --> 00:28:24,538
Habeas corpus... serbest bırakılması için
Bay Nicholas Scarsi, yargıç tarafından imzalanmış.

63
00:28:46,443 --> 00:28:50,728
Bu son cinayet
hiç kaçamayacaksın
benim bölgemde!

64
00:28:54,036 --> 00:28:56,640
Seni dışarı atacağım!

65
00:29:05,136 --> 00:29:10,221
Sana bir sürü şans verdim...
ama sen sadece aptal bir arpsın.

66
00:29:12,005 --> 00:29:15,210
Yani dışarı çıkıyorsun!

67
00:29:26,027 --> 00:29:30,550
CAPTSIN McQUIGG STICKS'E GÖNDERİLDİ
Gazi Polisin Transferinde Scarsi Kavgası Görüldü

68
00:29:34,186 --> 00:29:38,942
Vay, Kaptan! Burası nerede
Yirmi sekizinci Bölge mi?

69
00:29:41,497 --> 00:29:45,000
Ülkede,
cehenneme gitti.

70
00:30:12,591 --> 00:30:15,036
28. BÖLGE
POLİS MERKEZİ

71
00:30:39,503 --> 00:30:42,539
İçkiyi kessen iyi olur.

72
00:30:44,912 --> 00:30:48,235
Ben almadan önce epeyce kesilmiş.

73
00:31:09,984 --> 00:31:15,475
Hadi gidelim... McQuigg muhtemelen gitmeyecek
transferi hakkında ne olursa olsun konuşun.

74
00:31:24,994 --> 00:31:32,300
Bu yelkenle gelmek güzel bir şey
buradaki bir polis karakolunun dışında
Tanrı'nın terk ettiği Sessizlik Bölgesi.

75
00:31:49,515 --> 00:31:53,105
Kaptan, konuşmalısınız...
bir hikayeye ihtiyacımız var.

76
00:31:59,183 --> 00:32:02,815
Başka bir dumanla mücadeleye başlayın
kampanya.

77
00:32:21,250 --> 00:32:25,542
Ben "Monitör"den Ames.
Kaptan'a burada olduğumu söyle!

78
00:32:51,267 --> 00:32:52,608
BASIN

79
00:32:55,246 --> 00:32:58,129
Oyunda yenisin, değil mi?

80
00:33:00,082 --> 00:33:04,024
Ah, hayır! ben oradaydım
Bir ay boyunca "Omaha" Arısı.

81
00:33:06,551 --> 00:33:07,507
Bunu hayal et!

82
00:33:11,528 --> 00:33:14,498
Acele etmek! Kaptanın
seni bekliyorum.

83
00:33:22,791 --> 00:33:26,314
Peki Kaptan, hazırım
hikayeni dinlemek için.

84
00:33:36,073 --> 00:33:39,920
Aşağıda birkaç kızımız var...
Onları dinleyin.!

85
00:34:02,883 --> 00:34:06,617
Bizden kurtulabilirsin
eğer bize hikayeyi anlatırsan.

86
00:34:11,947 --> 00:34:15,134
Sorun ne.
Scarsi'den korkuyor musun?

87
00:34:26,562 --> 00:34:30,102
Buradayım çünkü Nick benden korkuyor!

88
00:34:31,590 --> 00:34:32,349
Onu bul...

89
00:34:33,295 --> 00:34:34,194
...söyle ona...

90
00:34:35,356 --> 00:34:37,115
...ona sana söylediğimi söyle!

91
00:34:39,092 --> 00:34:42,257
Bu onu ortaya çıkarmalı
bir şeye başlamak için buradayım.

92
00:34:42,292 --> 00:34:44,478
Eğer öyleyse...
senin hikayen olsun.

93
00:35:10,131 --> 00:35:14,329
Bay Scarsi katılıyor
Bay Spike Corcoran'ın cenazesi.

94
00:35:35,378 --> 00:35:38,481
İlk önce onları fişe takıyor.
sonra onları ekiyor.

95
00:36:59,444 --> 00:37:03,464
Onları durdurun! Göstermeleri gerekiyor
ölülere biraz saygı.

96
00:37:38,280 --> 00:37:40,555
McQuigg neden transfer edildi?

97
00:37:44,568 --> 00:37:47,474
Bilmiyorum...
McQuigg neden transfer edildi?

98
00:37:49,395 --> 00:37:52,527
Çünkü diyorlar ki, Nick
Scarsi ondan korkuyor.

99
00:38:04,291 --> 00:38:06,221
Ben kimseden korkuyorum!

100
00:38:08,498 --> 00:38:12,075
McQuigg'i işten çıkarıyorum.
sadece seçim sonrasına kadar!

101
00:38:16,671 --> 00:38:20,061
Yani eğer o bakırı görürsen,
ona bunu söyle!

102
00:38:48,109 --> 00:38:55,142
...yani Salı gününden önce Scarsi'yi bulamazsan,
pÖrgüt seçimi kazanır,
ve Nick iktidarda kalıyor.

103
00:39:05,680 --> 00:39:39,120
O zaman sana ne olur?

104
00:39:38,891 --> 00:39:41,755
O muhabirler
McQuigg tarafından gönderildi.

105
00:39:49,295 --> 00:39:52,931
Oğlanlara gitmelerini söyle
o benim arama kartım.

106
00:40:07,399 --> 00:40:11,052
Biraz sonra duracaksın...
Bana benzininin bittiğini söylüyorsun.

107
00:40:41,566 --> 00:40:46,689
Üzerindeki o küçük ateş böceği
nişan parmağı olmalı
ciddi olduğumu kanıtla.

108
00:40:57,107 --> 00:41:00,712
Hayır Joe... yenemezsin
düğün çanları.

109
00:41:30,053 --> 00:41:34,754
Yürümeni sağlıyor, değil mi?
Sarı köpek yavrusunu tamir edeceğim!

110
00:42:24,550 --> 00:42:27,611
En yakın nerede
polis karakolu?

111
00:42:45,933 --> 00:42:48,970
Bir çarpıp kaçan sürücüyle karşılaştım...

112
00:42:51,256 --> 00:42:55,761
Beni rahatsız etme...
onunla ne yapacağını biliyorsun.

113
00:43:01,890 --> 00:43:03,639
Adınız ne?

114
00:43:08,710 --> 00:43:12,332
Dur sana söyleyeyim
büyük balon, patlayacaksın!

115
00:43:18,151 --> 00:43:19,944
Ne yaptı?

116
00:43:25,742 --> 00:43:30,171
Benim adım Johnson. Bunu şunun içine yazın...
Annem bundan hoşlanacaktır.

117
00:43:40,043 --> 00:43:42,493
Çiftliğin nasıl McQuigg?

118
00:43:47,538 --> 00:43:50,876
Scarsi'nin ziyaretinize cevabı.

119
00:43:56,696 --> 00:43:59,886
Bu kuşun adını alamıyoruz.

120
00:44:06,245 --> 00:44:09,538
Onu içeri getirin.
Konuşacak.

121
00:44:11,960 --> 00:44:14,373
Hadi Francis!

122
00:44:27,839 --> 00:44:29,454
Ah! Merhaba!

123
00:44:36,446 --> 00:44:40,673
Annen sana söylemediğini söylemedi mi?
yabancı bayanlarla konuşmak için mi?

124
00:45:14,744 --> 00:45:18,700
Taze olduğumu düşünme
ama seni tanıdığımı hissediyorum.

125
00:45:23,159 --> 00:45:25,323
Şarkı söylediğini duydum.

126
00:45:39,233 --> 00:45:42,257
Eğer içerideki Joe ise, Scarsi...

127
00:45:45,279 --> 00:45:48,379
Scarsi'nin adamlarından biri mi?

128
00:45:51,479 --> 00:45:54,596
Sadece küçük kardeşi
hepsi bu!

129
00:46:05,877 --> 00:46:09,242
Adı Joe Camino...
Onu ayırtın!

130
00:46:13,734 --> 00:46:16,073
Kapa çeneni, seni küçük aptal!

131
00:46:27,758 --> 00:46:31,218
Bu adam Nick Scarsi'nin kardeşi.

132
00:46:49,158 --> 00:46:53,686
Yürüdüğü kadın bu...
Kazayı gördü.

133
00:47:00,263 --> 00:47:03,322
Nasıl oldu?

134
00:47:10,665 --> 00:47:14,609
Üzgünüm polis memuru ama dilim tutuldu.

135
00:47:21,116 --> 00:47:25,306
Onu aşağıya koy
diğer hanımlar...
Konuşacak!

136
00:47:36,919 --> 00:47:39,705
Sizi arayacağım Bayan Hayes.

137
00:47:52,144 --> 00:47:56,012
Nick'in kadınlardan bahsetmesine şaşmamalı
onun için zehirdir.

138
00:47:58,413 --> 00:48:01,560
Bu bir dinamit olabilir!

139
00:48:04,052 --> 00:48:06,704
Herkesi işe alın.

140
00:48:09,599 --> 00:48:13,172
Eğer bu ortaya çıkarsa, yapamam
onu bir saat tut.

141
00:48:30,590 --> 00:48:32,220
İyi iş Sullivan.

142
00:48:37,889 --> 00:48:39,981
SCARSI'NİN KARDEŞİ TUTUKLANDI

143
00:48:39,996 --> 00:48:43,009
VURUŞ KOŞU SÜRÜCÜSÜ TUTUKLANDI

144
00:48:43,024 --> 00:48:44,502
YARALANAN KADIN ÖLDÜ

145
00:48:50,549 --> 00:48:54,284
Yüzbaşı McQuigg içeride mi?
Ben Bölge Savcısı Welch.

146
00:49:08,041 --> 00:49:12,093
Mac, yaşlı adam seni istiyor
Genç Scarsi'yi serbest bırakmak için.

147
00:49:19,212 --> 00:49:23,021
Nick seni attıracak
bunun için güçten uzak.

148
00:49:26,095 --> 00:49:29,507
Nick'le karışacağım
artık sona ermek üzere.

149
00:49:31,419 --> 00:49:34,331
Bunu Yaşlı Adam'a söyle!

150
00:49:35,458 --> 00:49:37,566
Bunu Nick'e söyle!

151
00:49:39,653 --> 00:49:43,656
...ona çantanın elimde olduğunu söyle
önümüzdeki çarşamba için...
gelecek yıl değil...

152
00:49:45,493 --> 00:49:48,457
...ve ona şunu söyle:
Yargıcın adı Blake!

153
00:49:55,369 --> 00:49:58,223
Nick şimdi bir şeye başlayacak.

154
00:50:00,547 --> 00:50:04,664
Kendim bir şeyler başlatıyorum...
Savaşmaya hazırım!

155
00:50:09,008 --> 00:50:11,304
Kır havası bu.

156
00:50:18,552 --> 00:50:21,574
Sam Meyer, Riley'den,
Platka ve Cohen...

157
00:50:24,136 --> 00:50:26,404
...Joe Scarsi'nin kefaletle serbest bırakılması.

158
00:50:40,453 --> 00:50:44,187
Scarsi çılgına dönüyor! Yapsan iyi olur
Joe'yu bundan kurtar!

159
00:51:04,743 --> 00:51:07,595
gidecek misin
bunlarla mı buradayım...?

160
00:51:12,030 --> 00:51:15,453
Belki sana öyle olmamayı öğretirler
bir dahaki sefere çok dokunaklı.

161
00:51:40,931 --> 00:51:43,398
Nick'e nişanlı olduğunu söyle.

162
00:51:46,647 --> 00:51:50,489
Sen çeneni kapalı tut,
yoksa Nick seninle ilgilenecek!

163
00:52:04,323 --> 00:52:06,982
Vay, öyle olduğuna sevindim
hala burada.

164
00:52:13,086 --> 00:52:15,647
Alice Harikalar Diyarında!

165
00:52:22,763 --> 00:52:26,135
Biraz getirdim
ihtiyacınız olabilecek şeyler.

166
00:53:09,437 --> 00:53:15,730
Eğer yaparsan ne olacağını merak ediyorum
hiç bebek sahibi oldun ve kimsenin
sana leylekler hakkında tüyo vermiştim

167
00:53:48,516 --> 00:53:53,592
Düz kaldı!... Ve sen Joe'yu düşündün
seninle evlenecekti.

168
00:53:59,932 --> 00:54:02,551
Ve konuşmaktan korkuyorsun.

169
00:54:05,021 --> 00:54:09,072
Sarı... bir çiftin korkusundan
övünen serserilerin!

170
00:54:10,316 --> 00:54:11,830
Sen yalancısın!

171
00:54:36,529 --> 00:54:41,703
Bayan Hayes ifade vermeyi kabul etti
Joe Scarsi'ye karşı...
Bunu gazetenize telefon edin.

172
00:54:58,335 --> 00:55:02,018
Bayan Hayes'i akşam yemeğine çıkar...
ve onu geri getir.

173
00:55:13,103 --> 00:55:15,201
Geri gelecek misin?

174
00:55:17,424 --> 00:55:19,579
Burada olacak mısın?

175
00:55:22,806 --> 00:55:24,587
Geri döneceğim.

176
00:55:39,695 --> 00:55:45,681
Editör beni dinlemiyor...
Hikayeyi Miller'a vereceğim ve
Pratt... Hollandalı'nın evindeler.

177
00:55:59,898 --> 00:56:01,298
Sen içeride kal.

178
00:56:03,568 --> 00:56:09,161
Sen bir tanıksın Scarsi...
Eğer bu gece dışarıdaysan,
bir levhanın üzerinde olacaksın
sabaha kadar.

179
00:56:14,664 --> 00:56:18,133
Sanki sarıyım,
burada saklanıyorum!

180
00:57:03,741 --> 00:57:07,529
O polis kim
Joe Scarsi'yi mi aldın?

181
00:57:10,783 --> 00:57:12,507
Ben öyleyim.

182
00:57:20,556 --> 00:57:24,821
Bir tanığınızı görmeye geldim...
Hayes adında bir kız.

183
00:57:27,579 --> 00:57:29,952
Çavuşa bakın.

184
00:57:35,993 --> 00:57:38,764
Ben de seni görebilirim.

185
00:57:46,767 --> 00:57:49,811
Ben Scarsi'li çocuğun arkadaşıyım.

186
00:57:51,931 --> 00:57:54,392
Bu övünilecek bir şey değil.

187
00:57:57,620 --> 00:58:01,770
Hiçbirini istemiyoruz
senin derdin...
Sen görevini yaptın.

188
00:58:04,434 --> 00:58:10,378
Görev, gözüm! işimi yapıyorum
çünkü hoşuma gitti...
ve sahtekarlardan hoşlanmadığım için...

189
00:58:14,288 --> 00:58:19,630
...ve dolandırıcılardan hoşlanmam
yapmamamla aynı sebepler
diğer birçok insan gibi...

190
00:58:21,900 --> 00:58:24,483
...ve çünkü onlar
babama çarptım...

191
00:58:28,487 --> 00:58:32,827
...ve çünkü genel olarak
konuşurken ben daha iyiyim
onlardan daha adam!

192
00:58:39,582 --> 00:58:41,219
Şimdi öyle misin Nick?

193
00:58:43,719 --> 00:58:49,031
Bir haber gazetesi kötü adam!...
Onu herkes tanıyor
ama hiç kimse tanışmıyor
sarı...

194
00:58:50,415 --> 00:58:53,256
Nick'in çok şeyi olduğunu sanıyordum
cesaret dolu.

195
00:58:55,375 --> 00:59:00,457
Kanıtlama şansı olacak
çocuğunu ittiğimde
kardeşim yolun üstünde.

196
00:59:50,126 --> 00:59:53,298
Nick'e gitmesini söyle...!

197
01:00:52,871 --> 01:00:54,694
Kim yaptı?

198
01:01:11,540 --> 01:01:13,927
Bir tanesini buldum kaptan.

199
01:01:15,449 --> 01:01:18,435
Diğeri bir yüke atladı...
Ross onun peşinde..

200
01:01:40,774 --> 01:01:42,191
Onu hayran mı bıraktın?

201
01:01:43,798 --> 01:01:46,554
Eğer bir çubuğu olsaydı,
onu attı.

202
01:01:58,994 --> 01:01:59,832
Merhaba Nick.

203
01:02:03,749 --> 01:02:06,343
Burayı beğendin mi?

204
01:02:08,512 --> 01:02:10,190
Yapmaya başlıyorum.

205
01:02:24,639 --> 01:02:29,960
Şoförümü buraya gönderdim
Hayes'in kızını görmek için...
Yanlış bir şey mi yaptı?

206
01:02:34,577 --> 01:02:38,133
Kalemin içinde olduğunu sanıyordum
bazı banka işleri için.

207
01:02:40,188 --> 01:02:42,463
Şartlı tahliye olmuş olmalı.

208
01:02:46,302 --> 01:02:52,193
Evet... Çoğu öyle, çünkü onlar
bu cezaevini donattı
döner kapılı.

209
01:02:56,391 --> 01:02:59,091
Onu ne için istiyorsun?

210
01:03:02,395 --> 01:03:04,126
Onu istemiyorum.

211
01:03:05,915 --> 01:03:08,729
Peki, eğer yapmasaydı
herhangi bir şey...

212
01:03:11,096 --> 01:03:13,594
Birisi yaptı...

213
01:03:19,236 --> 01:03:21,426
...ve seni yakaladım!

214
01:03:29,011 --> 01:03:31,807
yapmaya mı çalışıyorsun
beni çerçevelemek mi?

215
01:03:37,375 --> 01:03:39,986
Camın altında mor saten.

216
01:03:50,684 --> 01:03:52,242
Bu adam!

217
01:03:55,823 --> 01:03:58,906
Şimdi Nick, nasıl olacak?
buna mazeretin var mı?

218
01:04:07,989 --> 01:04:09,882
Onu kilitle.

219
01:04:13,662 --> 01:04:15,708
Ücreti ne kadar?

220
01:04:17,537 --> 01:04:20,635
Senin için de aynı eski şey...
cinayet.

221
01:04:25,489 --> 01:04:28,261
Peki...
Telefonu kullanacağım.

222
01:04:43,334 --> 01:04:47,086
Habeas külliyatı...
serbest bırakılması için
Bay Nicholas Scarsi.

223
01:04:56,308 --> 01:05:00,138
Bir yazıyı tanımalısın...
Yasa bu!

224
01:05:06,911 --> 01:05:09,403
Kanunlardan bıktım!

225
01:05:14,538 --> 01:05:16,831
Bununla burada savaşacağız!

226
01:05:18,904 --> 01:05:21,837
Gidip bunu hakime telefon edin!

227
01:05:27,561 --> 01:05:29,687
Kavga mı çıkarıyorsun?

228
01:05:30,346 --> 01:05:31,554
Sarhoş musun?

229
01:05:44,026 --> 01:05:45,879
Onu boğa ağılına koy.

230
01:05:48,613 --> 01:05:50,323
Çok tatlısın!

231
01:06:12,278 --> 01:06:15,463
sana bir hikaye anlatacağım
Welch'le konuştuktan sonra.

232
01:06:20,204 --> 01:06:23,205
Daha önce çok zaman
baskıya gidiyoruz.

233
01:06:26,687 --> 01:06:29,355
Çok hoştu
bu kadar erken çekmek için.

234
01:06:39,483 --> 01:06:41,952
Eğer bunu verirsen
evraklar...

235
01:06:51,757 --> 01:06:53,666
Scarsi'yi getirin.

236
01:07:03,329 --> 01:07:07,360
Nick senin tamamını koydu
tuzaktaki organizasyon
bu işle.

237
01:07:16,020 --> 01:07:21,135
Eğer onu neyle serbest bırakırsan
Ona karşı çıktım, muhalefet
ve onların kağıtları...

238
01:07:23,777 --> 01:07:27,658
...hiç şansın olmayacak
Salı günkü seçimlerde!

239
01:07:35,278 --> 01:07:40,382
Bu sefer zorlayacağım
kendi Organizasyonunuz
onu mahkemeye çıkarmak için.

240
01:07:46,130 --> 01:07:47,848
Beni buradan çıkarın!

241
01:08:08,335 --> 01:08:11,931
Bunu yapacak mısın?
çocuk Scarsi'ye karşı mı tanıklık edecek?

242
01:08:13,300 --> 01:08:16,089
Nick'in ona ne yapacağını biliyorsun.

243
01:08:19,880 --> 01:08:22,459
Onu bu durumdan kurtaracağım.

244
01:08:26,935 --> 01:08:30,355
düşünemiyor musun
kendinizden başka kimse var mı?

245
01:08:33,115 --> 01:08:37,357
Sen ve Scarsi, ikiniz de...
O kadar ukalasın ki birini öldürüyorsun
polis ulaşmaya çalışıyor
birbirlerinin boğazında.

246
01:08:44,895 --> 01:08:47,963
Onu teşhis edeceğim kaptan...
Ben tanıklık edeceğim.

247
01:08:50,996 --> 01:08:54,828
İyi çocuk!
Aşağı gel ve getir
o seninle.

248
01:09:00,351 --> 01:09:04,092
Sana bana bakmamanı söylemiştim...
Bunu neden yaptın?

249
01:09:10,200 --> 01:09:11,454
Çünkü...

250
01:09:15,759 --> 01:09:19,429
...çünkü beni etkiliyorsun
anne şarkısı gibi.

251
01:09:41,334 --> 01:09:44,520
Kimlik tespiti yap
Bay Welch'e.

252
01:10:01,269 --> 01:10:06,089
Demek sen Korkunç Scarsi'sin...
kadınlardan korkuyor ama çocuklarda ölüm.

253
01:10:09,133 --> 01:10:11,722
Kimse olmamalı
senden korkuyorum...

254
01:10:13,279 --> 01:10:16,074
...sen varken değil
bu bebeği sallamak için!

255
01:10:17,198 --> 01:10:20,177
Benim odama ne girdi?
için yol?

256
01:10:22,339 --> 01:10:24,153
İşte itirafın!

257
01:10:29,095 --> 01:10:32,674
Bunların hepsi şunu kanıtlıyor
kadınlar hala zehir
sana.

258
01:11:00,610 --> 01:11:03,989
Bay Scarsi kasıldı
yarım saat önce buradayım...

259
01:11:13,159 --> 01:11:16,932
...ve Bayan Hayes kandırdı
cinayeti itiraf etmesini sağladı.

260
01:11:21,625 --> 01:11:23,385
Önce kadınlar ve çocuklar.

261
01:11:32,734 --> 01:11:34,539
O serbest bırakma emrini alın!

262
01:11:40,447 --> 01:11:46,322
Totemleriniz ayarlandığı sürece
Salı günkü seçimler için onlar için
seni ne önemsiyorlar?

263
01:11:50,428 --> 01:11:54,867
Henüz Salı değil...
Koğuşlarım hala olabilir
diğer tarafa ayarlayın.

264
01:11:56,185 --> 01:12:00,253
Bu Seçimi kazanamazsınız
eğer bu gece dışarı çıkmazsam!

265
01:12:09,959 --> 01:12:12,891
Hızlandırın...
Akşam yemeği partim var.

266
01:12:28,981 --> 01:12:32,722
Çamaşır odası lütfen.
Ayrılmaya hazırlanmalıyım.

267
01:12:49,849 --> 01:12:53,742
Cinayet masası olay yerinde
Scarsi'yi almanın yolu!

268
01:13:12,351 --> 01:13:13,803
Scarsi'nin silahı.

269
01:13:58,237 --> 01:14:02,816
Eğer bu Yaşlı Anne'nin emriyse,
sorun değil Benimle.

270
01:14:38,051 --> 01:14:40,581
Ben sana işaret verene kadar olmaz.

271
01:14:52,271 --> 01:14:58,216
Yaşlı Adam seni taşıyamaz
hem Seçim...
Almalısın
Salı sonrasına kadar rap yapın.

272
01:15:02,503 --> 01:15:09,285
Şimdi kağıtları buraya getireceğim!
Onlara isimleri olan bir hikaye vereceğim
ve yırtılacak tarihler ve rakamlar
bu kasaba tamamen açık!

273
01:15:14,486 --> 01:15:16,600
Demek konuşmak istiyorsun, ha?

274
01:15:21,021 --> 01:15:22,547
Basını arayacağım...
Bu seni çekicinden kurtaracak
benim sistemimin.

275
01:15:30,375 --> 01:15:33,651
sana ne olduğunu göstereceğim
dalga geçmek anlamına gelir
benimle!

276
01:15:36,885 --> 01:15:38,818
Sana kim inanır?

277
01:15:41,411 --> 01:15:46,314
Herşeyim kağıt üzerinde...
sizin tarafınızdan çifte haça hazır!

278
01:15:50,120 --> 01:15:54,603
Bu kadar yükseğe nasıl çıktın
şapka büyük jüri katlanır
geçen ay...

279
01:16:02,728 --> 01:16:06,300
...İhtiyar Adam buna nasıl sahip oldu?
Sayman'ın ofisindeki çocuk
Tren çarpması sonucu kazara öldürüldü!

280
01:16:11,557 --> 01:16:15,362
Kime ödeyeceğimi sanıyorsun?
sahibi olduğum bira fabrikaları için mi?

281
01:16:16,293 --> 01:16:19,609
Kime ödeyeceğimi sanıyorsun?
aldığım alkol için mi?

282
01:16:22,473 --> 01:16:27,209
Senin tüm çürümüşlüğünle konuşacağım
İntihara yönelik örgüt!

283
01:16:32,520 --> 01:16:35,523
Pencere...
Bir kaçış için düzeltildi.

284
01:16:42,423 --> 01:16:45,948
Ne zaman sürüneceğini düşünmüştüm
O parçayı söyledim.

285
01:16:52,319 --> 01:16:54,133
Bana bir silah ver!

286
01:16:59,775 --> 01:17:01,528
Burada neler oluyor?

287
01:17:03,423 --> 01:17:04,284
Söyle ona!

288
01:17:12,516 --> 01:17:20,216
Kötü bir şeye izin vereceğimi mi sandın?
kendi kendini vuracak politikacılar
anneler oy için başlarını öne eğdiler,
bana ne yapacağımı söyle?

289
01:17:23,017 --> 01:17:28,522
Ben çekiliyorum siz solucanlar! ben
Koğuşlarımı teslim edeceğim
reform çetesine
bir kahkaha!

290
01:17:32,207 --> 01:17:37,107
Seni yalamak için elimizde olacak
değişiklik için seçim
bu kare!

291
01:17:48,691 --> 01:17:50,624
Ver o silahı bana!

292
01:17:51,953 --> 01:17:54,244
Karnında sen
bir hamle yap!

293
01:18:12,310 --> 01:18:13,485
Dışarı!

294
01:18:31,896 --> 01:18:35,324
Partiniz muhtemelen sizi yönetecek
Bunun için Belediye Başkanı'na.

295
01:18:47,829 --> 01:18:52,493
Scarsi kaçmayı denedi...
İlçe Türk
Savcılık onu yakaladı.

296
01:18:56,285 --> 01:18:58,411
için ne büyük bir mola
Pazar gazeteleri!

297
01:19:05,086 --> 01:19:06,986
Ama onu neden vuralım ki?

298
01:19:10,679 --> 01:19:17,099
Öyle ki, Hükümet
profesyoneller tarafından, profesyoneller tarafından
ve profesyoneller için,
yeryüzünden silinmesin.

299
01:19:25,144 --> 01:19:28,363
olaylar nelerdi
trajediye mi yol açıyor?

300
01:19:32,663 --> 01:19:33,883
Bu işe yarar.

301
01:20:18,279 --> 01:20:20,995
Siz çocuklar artık koşabilirsiniz.

302
01:20:33,630 --> 01:20:35,443
Gidiyor musun Helen?

303
01:20:41,263 --> 01:20:44,557
Hayır evlat, senin yoluna gitmiyorum.

304
01:21:11,820 --> 01:21:16,045
Yani köpek köpeği yer
Son hendek, değil mi Kaptan?

305
01:21:23,021 --> 01:21:26,159
Yaşlı birine öğretemezsin
köpek yeni numaraları.

306
01:21:29,207 --> 01:21:32,100
Sen de ben de, Polis.

307
01:21:57,500 --> 01:21:58,406
Şimdi ne olacak Kaptan?

308
01:22:03,697 --> 01:22:10,685
Biraz uyumak isterdim... Ama artık
atlattığım zaman
Adli tabip geri kalanı
kamu görevlileri...

309
01:22:13,184 --> 01:22:16,859
...zamanı gelecek
Mass'a git.

310
01:22:26,067 --> 01:22:31,623
SON